Rega io vs Marantz PM6007: quale scegliere?
Il purista del vinile contro il tuttofare premium: la scelta è sull'uso, non sulla qualità
Sono due dei migliori amplificatori integrati entry per il vinile — il Rega io è il nostro numero uno, il Marantz PM6007 il numero due — e a prima vista sembra una scelta difficile. In realtà è una scelta semplice, purché tu risponda a una domanda: ascolti soltanto vinile, o anche sorgenti digitali?
Perché questi due non competono sullo stesso terreno. Il Rega io è il purista: trenta watt, lo stadio phono del Brio, e zero digitale — tutto il budget nel suono. Il Marantz PM6007 è il tuttofare premium: quarantacinque watt, un DAC AK4490 con ingressi digitali, e un carattere più caldo e completo. Non è una gara a chi è migliore: è una domanda su come ascolti.
These are two of the best entry integrated amplifiers for vinyl — the Rega io is our number one, the Marantz PM6007 our number two — and at first glance it looks like a hard choice. In fact it is a simple one, as long as you answer a single question: do you listen to vinyl only, or to digital sources too?
Because these two do not compete on the same ground. The Rega io is the purist: thirty watts, the Brio's phono stage, and no digital — all the budget in the sound. The Marantz PM6007 is the premium all-rounder: forty-five watts, an AK4490 DAC with digital inputs, and a warmer, more complete character. It is not a contest of which is better: it is a question of how you listen.
- Integrato Class A/B, 30 W per canale su 8 Ω
- Stadio phono MM (lo stesso del Brio)
- 2 ingressi di linea RCA + 1 phono MM
- Nessun digitale: no DAC, no Bluetooth
- Uscita cuffie dal finale · telecomando incluso
- Class A/B integrated, 30 W per channel into 8 Ω
- MM phono stage (the same as the Brio)
- 2 RCA line inputs + 1 MM phono
- No digital: no DAC, no Bluetooth
- Headphone output from the power amp · remote included
- Integrato current-feedback, 45 W per canale su 8 Ω
- DAC AK4490 · 2 ottici + 1 coassiale (fino a 192/24)
- Stadio phono MM con ingresso a FET
- 5 ingressi analogici · controlli di tono + Source Direct
- Uscita cuffie dedicata · uscita subwoofer · niente Bluetooth
- Current-feedback integrated, 45 W per channel into 8 Ω
- AK4490 DAC · 2 optical + 1 coaxial (up to 192/24)
- MM phono stage with FET input
- 5 analogue inputs · tone controls + Source Direct
- Dedicated headphone output · subwoofer output · no Bluetooth
Filosofia progettuale: purista o completo
Design philosophy: purist or complete
Il Rega io nasce da una sottrazione: due ingressi di linea, uno stadio phono, trenta watt, e nient'altro. Niente DAC, niente Bluetooth, niente controlli di tono. Rega ha messo i soldi nel circuito e li ha tolti da tutto il resto. È una filosofia precisa — il suono prima delle funzioni — e se il tuo ascolto è quasi solo vinile, è esattamente ciò che ti serve.
The Rega io is born of subtraction: two line inputs, a phono stage, thirty watts, and nothing else. No DAC, no Bluetooth, no tone controls. Rega put the money in the circuit and took it out of everything else. It is a precise philosophy — sound before functions — and if your listening is almost only vinyl, it is exactly what you need.
Il Marantz va nella direzione opposta: un DAC AK4490, ingressi digitali ottici e coassiale, cinque ingressi analogici, controlli di tono. È l'ampli che vuole fare tutto in un telaio — vinile e digitale, sorgenti multiple — senza chiederti scatole aggiuntive. Paghi di più, ma porti a casa la completezza.
The Marantz goes the opposite way: an AK4490 DAC, optical and coaxial digital inputs, five analogue inputs, tone controls. It is the amp that wants to do everything in one chassis — vinyl and digital, multiple sources — without asking you for extra boxes. You pay more, but you take home completeness.
La resa sul vinile
Performance on vinyl
Rega io
Qui il Rega recupera. Il suo stadio phono MM è lo stesso circuito del Brio, il modello superiore — non una versione ridotta — e il carattere Rega mette il ritmo e la musicalità in primo piano. Sul vinile è più vivo e più coinvolgente: è il suo mestiere, ed è il motivo per cui, su questo terreno specifico, vince.
Here the Rega claws back. Its MM phono stage is the same circuit as the Brio's, the model above — not a reduced version — and the Rega character puts rhythm and musicality to the fore. On vinyl it is more alive and more engaging: it is its métier, and it is why, on this specific ground, it wins.
Il Marantz sul vinile è caldo, pieno e raffinato — tutt'altro che inferiore — ma il suo carattere è più rilassato che ritmico. È splendido con la voce e l'acustico, un filo meno immediato del Rega sul piano del coinvolgimento. Ottimo, ma non il migliore proprio qui.
On vinyl the Marantz is warm, full and refined — anything but inferior — but its character is more relaxed than rhythmic. It is splendid with voice and acoustic, a touch less immediate than the Rega on sheer engagement. Excellent, but not the best right here.
Versatilità sonora e sorgenti digitali
Sonic versatility and digital sources
Marantz PM6007
Il Rega, per scelta, non ha nulla di digitale: niente DAC, niente ingressi ottici, niente Bluetooth. Se le tue sorgenti sono solo il giradischi e magari una linea, non te ne accorgi nemmeno. Ma se ascolti anche da CD, TV o streamer, il Rega non può aiutarti — servirebbe un DAC esterno.
The Rega, by choice, has nothing digital: no DAC, no optical inputs, no Bluetooth. If your sources are only the turntable and perhaps one line input, you will not even notice. But if you also listen from CD, TV or a streamer, the Rega cannot help — you would need an external DAC.
Il Marantz stacca netto: il DAC AK4490 con due ingressi ottici e uno coassiale accetta file fino a 192 kHz/24 bit, e gestisce vinile e digitale nello stesso telaio. Per chi vive di sorgenti miste è un altro campionato — e la sua raffinatezza sonora complessiva è la ragione per cui, nel composito, sta un soffio sopra.
The Marantz breaks clear: the AK4490 DAC with two optical inputs and one coaxial accepts files up to 192 kHz/24-bit, and it handles vinyl and digital in the same chassis. For those who live by mixed sources it is another league — and its overall sonic refinement is why, in the composite, it sits a hair above.
Valore
Value
Rega io
Il Rega costa meno e fa benissimo l'essenziale: per chi ascolta soprattutto vinile, ogni euro va nel suono e nel phono, non in funzioni che non userebbe. È il miglior rapporto qualità-prezzo dei due, se il digitale non ti serve — e i soldi risparmiati vanno meglio in un giradischi o in diffusori migliori.
The Rega costs less and does the essential brilliantly: for those who mostly listen to vinyl, every euro goes into the sound and the phono, not into functions they would not use. It is the better value of the two, if you do not need digital — and the money saved goes better into a turntable or better speakers.
Il Marantz chiede di più, e quel sovrapprezzo lo paghi in DAC, costruzione e completezza. Vale i soldi se sfrutti il digitale e la raffinatezza; se ascolti solo vinile, stai pagando per qualcosa che non useresti. Il valore, qui, dipende tutto da come ascolti.
The Marantz asks for more, and that premium you pay in DAC, build and completeness. It is worth the money if you use the digital and the refinement; if you only listen to vinyl, you are paying for something you would not use. Value, here, depends entirely on how you listen.
- Ascolti quasi soltanto vinile e non ti serve il digitale
- Vuoi il miglior stadio phono in un ampli essenziale (quello del Brio)
- Preferisci la semplicità Rega e spendere un po' meno
- Cerchi il carattere più ritmico e coinvolgente sul vinile
- You listen almost only to vinyl and do not need digital
- You want the best phono stage in an essential amp (the Brio's)
- You prefer Rega simplicity and spending a little less
- You want the more rhythmic, engaging character on vinyl
- Ascolti vinile e anche sorgenti digitali (CD, TV, streamer)
- Vuoi un DAC AK4490 integrato di qualità, senza scatole aggiuntive
- Cerchi il suono più raffinato e la costruzione più sostanziosa
- Non ti pesa spendere un po' di più per la completezza
- You listen to vinyl and digital sources too (CD, TV, streamer)
- You want a quality built-in AK4490 DAC, with no extra boxes
- You want the more refined sound and the more substantial build
- You do not mind spending a little more for completeness
Il Rega io ha il Bluetooth o un DAC?
No, per scelta: il Rega io è completamente analogico, senza DAC, Bluetooth o ingressi digitali. Ha due ingressi di linea e uno stadio phono MM. Se ti servono le sorgenti digitali, la scelta è il Marantz PM6007, che ha il DAC integrato.
Il Marantz PM6007 ha lo stadio phono?
Sì, uno stadio phono MM con ingresso a FET, considerato tra i più raffinati della fascia: colleghi il giradischi direttamente senza pre-fono esterno. È solo MM, però — con una testina moving coil serve un pre-fono MC dedicato, come per il Rega.
Quale scegliere se ascolto solo vinile?
Il Rega io. Ha lo stadio phono del Brio, un carattere più musicale e ritmico sul vinile, e costa meno. Il Marantz ha senso se ascolti anche da sorgenti digitali e vuoi il DAC integrato: per il solo vinile, il Rega è più mirato ed è il nostro numero uno.
Perché il Marantz costa di più?
Perché offre di più: il DAC AK4490 con ingressi digitali, una costruzione più sostanziosa, più ingressi e i controlli di tono. Se sfrutti il digitale, il sovrapprezzo è giustificato; se ascolti solo vinile, paghi per funzioni che non useresti.
Does the Rega io have Bluetooth or a DAC?
No, by choice: the Rega io is fully analogue, without a DAC, Bluetooth or digital inputs. It has two line inputs and an MM phono stage. If you need digital sources, the choice is the Marantz PM6007, which has the built-in DAC.
Does the Marantz PM6007 have a phono stage?
Yes, an MM phono stage with a FET input, regarded as among the most refined in the class: you connect the turntable directly without an external preamp. It is MM only, though — with a moving-coil cartridge you need a dedicated MC preamp, as with the Rega.
Which should I choose if I only listen to vinyl?
The Rega io. It has the Brio's phono stage, a more musical and rhythmic character on vinyl, and it costs less. The Marantz makes sense if you also listen from digital sources and want the built-in DAC: for vinyl alone, the Rega is more focused and it is our number one.
Why does the Marantz cost more?
Because it offers more: the AK4490 DAC with digital inputs, a more substantial build, more inputs and tone controls. If you use the digital, the premium is justified; if you only listen to vinyl, you are paying for functions you would not use.
