Rebita · 1973
Il primo disco registrato e stampato in Angola — la musica da ballo rebita di Luanda che arrivò a Lisbona attraverso il mondo lusofono. Un grail dell'Atlantico portoghese.
La mappa musicale di Lisbona non si ferma al confine del Portogallo. Per secoli la città è stata il perno di un impero, e il suo suono — come la sua popolazione — è sempre stato plasmato dai luoghi che governò e dalle persone che ne vennero. Rebita, fatto in Angola nel 1973, è uno dei documenti più veri di quell'Atlantico lusofono: la musica da ballo di Luanda che percorse le rotte coloniali e postcoloniali fino a Lisbona, portata da musicisti e migranti, e che avrebbe contribuito a fare della capitale portoghese uno dei grandi crocevia della musica africana.
La rebita è essa stessa una danza di Luanda — una musica di coppia vorticosa con radici in vecchi stili da sala da ballo angolani, cugina del semba che avrebbe alimentato tanto del pop angolano e capoverdiano successivo. Su questo disco, Os Kiezos e il cantante Urbano De Castro la suonano con lo swing sciolto e guidato dalla chitarra delle band angolane dei primi anni Settanta: chitarre elettriche luminose, voci a botta e risposta in kimbundu e portoghese, percussioni che non smettono mai di muoversi. È musica gioiosa, ipnotica, profondamente ballabile, e coglie un momento preciso — l'Angola alla vigilia dell'indipendenza, la sua cultura urbana in piena, sicura fioritura.
Ciò che dà al disco il suo peso particolare per un collezionista è il suo posto nella storia: è celebrato come tra i primi dischi sia registrati SIA stampati in Angola stessa, una pietra miliare dell'autodeterminazione culturale fatta proprio prima delle guerre che sarebbero seguite all'indipendenza. Tenere in mano un originale significa tenere un pezzo di storia angolana in un momento-cerniera — un'industria locale che stampa musica locale, su suolo locale, negli ultimi anni dell'impero. E il suo viaggio verso Lisbona è il punto: la musica della colonia che rifluisce verso la metropoli, diventando parte del paesaggio sonoro della capitale portoghese.
C'è una particolare intensità nel momento storico. Registrato nel 1973, alla vigilia dell'indipendenza dell'Angola e della lunga guerra civile che sarebbe seguita, l'album coglie una cultura in un momento di orgoglio e possibilità che la storia avrebbe presto interrotto. È parte di ciò che rende così commovente tenere in mano un originale: è un fragile sopravvissuto di un mondo che cambiò del tutto nel giro di un paio d'anni dalla sua stampa, uno degli ultimi documenti di una Luanda sicura di sé e proiettata in avanti.
Per decenni questo è stato territorio di digger specializzati di vinile africano, ma la più ampia riscoperta della musica angolana — spinta in parte da etichette di ristampe che la portano a nuovi pubblici — ne ha alzato sia il profilo sia il prezzo. Quella riscoperta è una cosa a doppio taglio per il collezionista: significa che la musica è di nuovo amata, ma significa anche che la distinzione cruciale tra un originale e una ristampa moderna ora conta parecchio.
Ascoltalo oggi e la distanza crolla — Luanda nel 1973 suona viva e immediata come qualsiasi cosa, un promemoria che parte della musica più ricca del Novecento fu fatta lontano dai soliti centri e viaggiò per il mondo lungo le rotte che l'impero aveva tracciato. Per Lisbona, città la cui identità è inseparabile dal mondo lusofono, Rebita è una voce essenziale: non un disco fatto in città, ma uno che appartiene completamente alla sua storia.
A oltre cinquant'anni di distanza, resta una pietra miliare della musica angolana e un grail dell'Atlantico lusofono — il suono di una cultura che si afferma sul proprio vinile, sul proprio suolo.
Una pietra miliare della musica angolana — la danza rebita di Luanda, tra i primi dischi sia registrati sia stampati in Angola, e un grail dell'Atlantico lusofono che arrivò a Lisbona. L'obiettivo è l'originale Fadiang del 1973; da non confondere con la ristampa moderna Analog Africa.
Rebita su Vinile — Quale Pressing?
cat. LP-REB 3001, stampato da Fadiang — e i tell sono insolitamente espliciti, stampati proprio sul disco. L'etichetta porta la fiera dicitura «1º disco gravado e prensado em Angola / Fabricado pela Fadiang», insieme agli indirizzi di Luanda stampati sull'etichetta. Quel testo e quegli indirizzi locali sono i marcatori decisivi di un vero originale fatto in Angola: leggi prima l'etichetta
negli ultimi anni l'album è stato reintrodotto dall'etichetta di ristampe Analog Africa, con catalogo AADE 04. Quella ristampa è un ottimo modo per ascoltare la musica, ma è un disco moderno, non l'originale angolano del 1973. Se una copia porta AADE 04, è la ristampa; l'originale porta gli identificatori Rebita/Fadiang e il testo «gravado e prensado em Angola»
la musica è la stessa, ma l'oggetto è del tutto diverso — da un lato un raro pezzo di storia della stampa angolana dei primi anni Settanta, dall'altro una ristampa contemporanea. Per un grail come questo il valore e il significato stanno nel manufatto originale: verifica la fabbricazione Fadiang, gli indirizzi di Luanda e la dichiarazione di stampa angolana
mediana intorno ai ~€95, a riflettere la riscoperta e la scarsità delle vere stampe angolane. È decisamente collezionabile senza essere irraggiungibile — il livello giusto per un raro e storicamente importante originale africano. Consideralo un ordine di grandezza, e lascia che a confermare un vero originale del 1973 siano il testo dell'etichetta e la fabbricazione, non la descrizione del venditore
Groov-illa partecipa ai programmi di affiliazione di Amazon, eBay Partner Network e CDandLP, tra gli altri. Acquistando tramite i nostri link riceviamo una piccola commissione, senza costi aggiuntivi per te. Il link a Discogs non è affiliato: da quello non guadagniamo nulla.
Come distinguo l'originale del 1973 dalla ristampa?
L'originale è sull'etichetta Rebita (LP-REB 3001), stampato da Fadiang, e l'etichetta stessa dichiara «1º disco gravado e prensado em Angola / Fabricado pela Fadiang» con gli indirizzi di Luanda stampati sopra. La ristampa moderna è su Analog Africa, catalogo AADE 04 — un'ottima copia d'ascolto, ma non l'originale angolano del 1973. Leggi l'etichetta per esserne certo.
Perché un disco fatto in Angola è un grail di Lisbona?
Perché l'identità musicale di Lisbona è inseparabile dal mondo lusofono che un tempo governò. La musica angolana percorse le rotte coloniali e postcoloniali fino alla capitale portoghese, diventando parte del suo paesaggio sonoro. Rebita è un documento di quell'Atlantico lusofono — un disco che appartiene completamente alla storia di Lisbona anche se fu fatto a Luanda.
Quanto vale un originale?
Gli originali Fadiang del 1973 puliti si aggirano su una mediana di ~€95 — collezionabile ma non irraggiungibile, a riflettere la scarsità delle vere stampe angolane d'epoca e la recente riscoperta del repertorio. La ristampa Analog Africa costa molto meno se vuoi solo ascoltarlo. I prezzi si muovono, quindi consideralo un ordine di grandezza.
Dove posso trovarlo a Lisbona?
I negozi di Lisbona che trattano musica africana e lusofona, e le fiere del disco della città, sono il posto naturale dove salta fuori un originale Fadiang, dati i profondi legami musicali Lisbona–Luanda. Comprarlo di persona ti permette di leggere la dichiarazione «gravado e prensado em Angola» e gli indirizzi di Luanda prima di pagare — ed evitare di scambiare la ristampa per l'originale.
