Bauhaus — In the Flat Field (1980, 4AD) vinyl record cover

4AD · 1980

ROCK LP · 12" 1980 4AD
Review

In the Flat FieldBauhaus

Label 4AD
Year 1980
Genre ROCK
Format LP · 12"
8.4
out of 10 Editorial rating
Musical quality 8.3
Historical importance 9.0
Recording 7.8
Pressing & vinyl 8.3
🇬🇧 Read in English 🇮🇹 Leggi in italiano

The record that founded goth and was panned at birth — 4AD's first LP, demolished by the press of the day and canonised later.

Double Dare opens the record with a bass line that stalks forward, Daniel Ash's guitar cutting like sheet metal, and Peter Murphy's voice — a theatrical, almost liturgical baritone — entering like an actor onto an empty stage. It's 1980, the word "goth" doesn't yet exist as a musical label, but it's all here: the austerity, the drama, the darkness held at arm's length. In the Flat Field isn't "the Bauhaus goth debut." It's the record that founded a genre — and got kicked to pieces the moment it appeared.

It came out on 7 November 1980, and the object itself tells a story: it is 4AD's first full LP, the label (catalogue CAD 13) that would become the most aesthetically influential in all of British independent music — the home of Cocteau Twins, the Pixies, Dead Can Dance. It starts here, with four young men from Northampton who had already put out a few singles (among them the monolithic "Bela Lugosi's Dead," which is not on this album) and who now produced themselves at Southern Studios. Murphy on vocals, Ash on guitar, David J on bass, Kevin Haskins on drums: a band that already sounded like no one else.

And here is the knot that makes the record more interesting than its reputation. The British weekly music press — which then set the terms — treated it with hostility, when not open contempt: too theatrical, too dark, too pretentious for the post-punk consensus of the moment, which prized social urgency over gothic pose. But in the fanzines, in the underground, the record was loved and passed hand to hand. It's the classic founding document demolished on release and canonised afterwards: what the critics of 1980 dismissed as mannerism turned out to be the birth of a language still alive forty years on. They missed it because they were hearing the answer to a question no one had asked yet.

And yet the record moved: it reached number 72 on the UK chart, Bauhaus's first chart entry — modest, but enough to rebuke anyone who called it unlistenable. There was, in that austerity, a visual intelligence that would become 4AD's hallmark: the stark black-and-white sleeve anticipates the aesthetic the label would raise to extraordinary heights in the years that followed. On stage, Murphy turned all of it into theatre — but the theatre here is never mere pose: it's how the band took its own darkness seriously.

Musically it's angular, and angular by design. St. Vitus Dance and Stigmata Martyr carry the religious, bodily drama that would become the genre's signature; the title track is nervy, almost repellent; A God in an Alcove shows there was real songwriting under the austerity. It isn't an easy record, or a uniformly successful one — at times the pose outruns the song — but it's brave in a way few debuts are, and Ash's guitar, all angles and reverb, invented half a generation's sound on its own.

It's the entry point to the goth island we're building. If Joy Division's Unknown Pleasures was the industrial dark of Manchester, In the Flat Field takes a branch of that darkness and carries it somewhere else — toward the gothic, the androgynous, the liturgical. From here the road runs on to 1981's Mask, Bauhaus's next step. For the full picture — how goth grows out of post-punk, and how some of its roots reach even into dub — see the reportage on the birth of goth and its satellites.

The record they demolished in 1980 is the one that now opens every history of the genre. The critics of the day were wrong, and rarely has being wrong been so instructive.

Tracklist
A1 Double Dare Top
A2 In the Flat Field Top
A3 A God in an Alcove
A4 Dive
A5 The Spy in the Cab
B1 Small Talk Stinks
B2 St. Vitus Dance
B3 Stigmata Martyr Top
B4 Nerves
The verdict

The record that founded goth and was panned at birth — 4AD's first LP, angular and theatrical, now canonical. The 1980 4AD original (CAD 13, blue labels, Utopia/Tape One cut) is the object to hunt; the reissues, from the 2009 remaster on, are just for listening.

8.4 out of 10 · Groov-illa
Pressing Guide

In the Flat Field on Vinyl — Which Pressing?

ORIGINAL 4AD (1980)

CAD 13, the label's first full LP. Blue 4·AD labels, a matte black-and-white sleeve, a top-opening inner with the full lyrics on one side. The cut's tell is in the run-out: side A mastered at Utopia (the lyre symbol "Ʊ"), side B at Tape One (etched "BILBO TA1PE")

PRESSING VARIANTS

some copies carry a WEA West Drayton pressing; the dead wax also bears the joke etching "THE CUTTING ROOM FLOOR CLAIMS ANOTHER INTRO." White-label copies and foreign pressings (New Zealand, the Dutch CNR, the Canadian Beggars) circulate too — none is the UK first

PRICES

volatile, and Discogs mixes conditions and cuts — roughly from a few tens of euros to over €150, with a clean UK first around £80 (~€90).

REISSUES

there's the 2009 remaster and various later repressings, fine for listening; but the object is the 1980 4AD first — blue labels, Ʊ / BILBO TA1PE in the dead wax

Buy In the Flat Field on Vinyl

Groov-illa participates in the Amazon, eBay Partner Network and CDandLP affiliate programmes, among others. Purchasing through our links may earn us a small commission at no extra cost to you. How we review →

Frequently asked questions

How do I identify the 1980 4AD first pressing?

Look for catalogue CAD 13 with blue 4·AD labels, a matte black-and-white sleeve and a top-opening inner carrying the lyrics. In the run-out, side A shows the lyre symbol 'Ʊ' (mastered at Utopia) and side B reads 'BILBO TA1PE' (Tape One). Some copies have a WEA West Drayton pressing. A clean UK first runs around £80.

Is it true it was panned on release?

Yes. The British weekly music press treated it with hostility — too theatrical and dark for the post-punk taste of the moment — while the fanzines and the underground loved it. It's a founding goth document demolished on release and canonised later: the record the 1980 critics dismissed is the one that founded a genre.

Does In the Flat Field contain 'Bela Lugosi's Dead'?

No. 'Bela Lugosi's Dead' is Bauhaus's earlier debut single and isn't on the album. In the Flat Field is their first LP, released on 4AD on 7 November 1980; the mix-up is common, but the two are separate objects.

Why does this record matter to 4AD?

Because it's the label's first full LP (CAD 13). 4AD begins here — the label that would become British independent music's most aesthetically influential, home to Cocteau Twins, Dead Can Dance and the Pixies. Owning the first pressing means owning the start of that story.

Sergio S.
Written by
Sergio S.
Reviews & Editorial
About →

The magazine
in your inbox.

Reviews, pressing guides and stories. Once a month.

No spam. Unsubscribe in one click.