Manuel Göttsching — E2-E4 (1984, Inteam) vinyl record cover

Inteam · 1984

ELECTRONIC LP · 12" 1984 Inteam
Recensione

E2-E4Manuel Göttsching

Etichetta Inteam
Anno 1984
Genere ELECTRONIC
Formato LP · 12"
8.9
su 10 Giudizio della redazione
Qualità musicale 9.0
Importanza storica 9.3
Registrazione 8.8
Pressing & vinile 8.3
🇬🇧 Read in English

Cinquantanove minuti registrati in una sola take prima di un volo — e il progetto segreto della techno. La prima stampa Inteam non ha il codice «LC 8978».

Il 12 dicembre 1981 Manuel Göttsching sistemò un sequencer e una chitarra nel suo studio di Berlino e registrò, in un'unica take ininterrotta, un'ora di musica pensata soprattutto come qualcosa da ascoltare in cuffia sul volo del giorno dopo. Per poco non la pubblicò. Quando finalmente lo fece, nel 1984, sulla piccola etichetta Inteam, E2-E4 si rivelò uno dei dischi più silenziosamente influenti mai realizzati — il progetto segreto della techno, scritto da un chitarrista tedesco quasi per caso.

Göttsching veniva dall'ala cosmica del rock berlinese; aveva guidato gli Ash Ra Tempel e passato gli anni Settanta a esplorare lunghi brani di chitarra alla deriva. E2-E4 riduce quell'impulso a un battito. Un sequencer stende un pattern ipnotico e delicatamente mutevole — in sostanza un solo cambio d'accordo, ciclato per quasi un'ora — e sopra Göttsching suona linee di chitarra rade e liquide che salgono e si ritraggono. Niente ha fretta. Niente si risolve. Semplicemente si muove, con la pazienza di una macchina e il calore di una mano umana, e da qualche parte intorno al ventesimo minuto smetti di accorgerti del tempo.

Tecnicamente è quasi niente e tutto insieme. Il materiale armonico è un unico movimento ripetuto all'infinito; il dramma vive interamente nelle piccolissime variazioni — un filtro che si apre, una nuova linea di sequencer che scivola dentro, la chitarra che entra dopo lunghi minuti di puro battito. Göttsching tratta la macchina non come un espediente ma come una collaboratrice, lasciandole tenere il centro mentre lui decora i bordi. È il suono di un musicista che si fida completamente della ripetizione, decenni prima che la minimal techno ne facesse una regola di genere.

Ciò che successe dopo è materia da leggenda della dance. I DJ lo scoprirono — Larry Levan al Paradise Garage, la scena di Chicago e di Ibiza — e capirono che un disco fatto da un chitarrista cosmico berlinese era, di fatto, una perfetta traccia techno ante litteram: ripetitiva, mixabile, infinita. Nel 1989 la produzione italiana Sueño Latino costruì un successo mondiale da club quasi interamente sul suo groove, e il segreto venne fuori. House e techno si stavano assemblando da disco ed electro; E2-E4 aveva già tracciato la mappa, in silenzio, tre anni prima.

Da lì si può far risalire buona parte del lignaggio chill-out e ambient-techno: il disco elettronico lungo, paziente, ipnotico, costruito per l'immersione più che per l'impatto. Il minimalismo berlinese della Basic Channel, la deep house dei decenni successivi, l'estetica a loop del club moderno — tutto rima con ciò che Göttsching trovò qui. La sua reputazione tra i collezionisti di elettronica è oggi enorme, eppure la musica non porta nulla di quel peso: continua semplicemente a girare, esattamente paziente come il giorno in cui fu fatta.

La cosa notevole è che non suona come un documento o una nota a piè di pagina — suona vivo. Mentre gran parte della musica proto-elettronica interessa soprattutto come storia, questa è musica in cui puoi ancora immergerti, bella oggi come fu concepita per essere privata allora. Sta esattamente sulla cerniera tra la Berlino kosmische degli anni Settanta e la Berlino techno che la città sarebbe diventata: un unico lungo respiro che collega gli Ash Ra Tempel alla generazione del Tresor.

Cinquantanove minuti, una take, nessun montaggio, quasi buttata via — e diventò una pietra angolare. Pochi dischi portano tanta influenza con tanta leggerezza. E2-E4 è il punto di cerniera di Berlino inciso su vinile, e uno degli acquisti essenziali per chi voglia capire come la dance elettronica abbia imparato a respirare.

Tracklist
A E2-E4 (Part I) Top
B E2-E4 (Part II) Top
Il verdetto

Una take, 1981, quasi buttata via — e il progetto segreto della techno. Infinitamente ascoltabile, infinitamente mixabile, la cerniera tra la Berlino kosmische e quella techno. L'originale Inteam del 1984 (senza «LC 8978» sull'etichetta) è il grail; nota che la ristampa Racket, tagliata dai metalli originali, suona identica.

8.9 su 10 · Groov-illa
Guida ai Pressing

E2-E4 su Vinile — Quale Pressing?

ORIGINALE INTEAM (1984)

cat. 20.004, e il tell è un singolo codice mancante. La prima stampa NON porta il codice «LC 8978» sull'etichetta; le stampe successive lo aggiungono. Quella sigla «LC» (Label Code) è il modo più rapido per separare un originale da una tiratura Inteam successiva: controlla il testo dell'etichetta prima di ogni altra cosa

LA RISTAMPA RACKET SUONA UGUALE

è stata tagliata dai metalli di stampa originali, il che significa che suona identica alla prima stampa. Non c'è alcun premio sonoro nell'inseguire l'originale — chi vuole solo ascoltare il disco al meglio può comprare la ristampa senza perdere nulla. Con un originale Inteam paghi un sovrapprezzo per l'oggetto e la sua storia: l'effettivo manufatto del 1984, non uno dal suono migliore

PREZZI

una prima stampa va da circa €68 a €456, con una mediana intorno ai €300; la ristampa è una frazione di quello e, di nuovo, sonicamente pari. La decisione d'acquisto è insolitamente pulita: se vuoi il suono, compra la Racket; se vuoi l'originale Inteam del 1984 come pezzo da collezione, cerca l'etichetta senza il codice «LC 8978» e paga di conseguenza

VERIFICA, NON DARE PER SCONTATO

le etichette vengono scambiate tra le copertine, e un disco così collezionabile attira descrizioni ottimistiche. Il tell «LC 8978», controllato direttamente sull'etichetta, è quello che chiude la questione

Acquista E2-E4 su Vinile

Groov-illa partecipa ai programmi di affiliazione di Amazon, eBay Partner Network e CDandLP, tra gli altri. Acquistando tramite i nostri link riceviamo una piccola commissione, senza costi aggiuntivi per te. Il link a Discogs non è affiliato: da quello non guadagniamo nulla.

Domande frequenti

Come riconosco la prima stampa di E2-E4?

Controlla il codice «LC 8978» sull'etichetta: la prima stampa Inteam del 1984 (catalogo 20.004) NON ce l'ha, mentre le stampe successive sì. Quel Label Code mancante è il tell più pulito — verificalo direttamente sull'etichetta.

Vale la pena l'originale, o basta una ristampa?

Per il suono, una ristampa va davvero bene: la ristampa Racket è stata tagliata dai metalli di stampa originali, quindi suona identica alla prima stampa. Paghi un sovrapprezzo per un originale Inteam solo se vuoi l'oggetto del 1984 in sé, non per un audio migliore.

Quanto vale un originale?

Una prima stampa Inteam va da circa €68 a €456, con una mediana intorno ai €300. La ristampa Racket costa una frazione e suona uguale, quindi il prezzo dell'originale è interamente il prezzo del manufatto. Consideralo un ordine di grandezza.

Dove posso trovarlo a Berlino?

I negozi berlinesi specializzati in elettronica e dell'usato sono il posto naturale dove compare un originale Inteam, e i negozi techno-competenti della città sanno esattamente cos'è. Comprarlo di persona ti permette di controllare l'etichetta e l'assenza del «LC 8978» prima di pagare da originale.

John S.
Scritto da
John S.
Critica e Sperimentale
Chi sono →

Il magazine
nella tua casella.

Recensioni, pressing guide e storie. Una volta al mese.

Nessuno spam. Disiscrizione in un click.